Duda razonable: Capítulo 29

Tolerar (v.):

Perdonar, apoyar y/o pasar por alto las fallas morales o legales de otro sin protestar, con el resultado de parecer tales incumplimientos de deberes morales o jurídicos aceptables. Un empleador puede pasar por alto a un empleado que le cobre de más a clientes o un oficial de policía puede mirar hacia otro lado cuando una persona utiliza autoayuda violenta para resolver un problema.

Jaejoong

Me senté en la parte trasera la sala del juzgado, escuchando a Yunho colapsar en el estrado. Dos veces, cuando la defensa deliberadamente mencionó a Jihye, perdió toda compostura.

Sin embargo, cuando vi la mirada en sus ojos ante la sola mención de ella, el “desliz” su nombre, sentí su dolor.

Duda razonable: Capítulo 28

Duda razonable (s.):

No estar seguro de la culpabilidad de un acusado según una certeza moral.

Yeo Gook Dae

Hace seis años…

Vivir en Seúl nunca se sintió ordinario. Cada día había algo nuevo por descubrir, algo que nunca había visto antes.

Duda razonable: Capítulo 27

Jurar (v.):

Declarar bajo juramento que se dirá la verdad.

Yunho

—¿Jura usted por Dios decir la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad? —dijo el juez un par de mañanas más tarde.

No dije nada, la repentina partida de Jaejoong aún fresca en mi mente.

Duda razonable: Capítulo 26

Supresión de la evidencia (s.):

La ocultación indebida de la prueba por un fiscal que está constitucionalmente obligado a revelar a la defensa todas las pruebas.

Yunho

Los Ex Socios Finalmente Aparecen en la Corte Enfrentándose el Uno al Otro: El Caso Hart continúa esta semana.

Eso es lo que decía el titular en la sección judicial del diario The Korea Times esta mañana. Para aquellos que no sabían nada sobre el caso, sabía que era simplemente otra historia para pasar el tiempo, otro escándalo superficial para devorar con su desayuno por la mañana.

Duda razonable: Capítulo 25

Omisión (s.):

Dejar fuera inadvertidamente una palabra, frase u redacción de un contrato, escritura, juicio u otro documento.

Jaejoong

Asunto: Changmin-puerta.

No estoy seguro de cuántas veces más voy a tener que pedir disculpas por hacer que tu "novio" te deje, pero de hecho estoy arrepentido. Por otra parte, tal vez debería haber esperado hasta después de que te lo follaras, así podrías estar más agradecido.

—Yunho

Duda razonable: Capítulo 24

Suposición a priori (s.):

Una suposición que es cierta, sin más pruebas o necesidad de demostrarlo.

Jaejoong

Me desperté a la mañana siguiente hecho un manojo de nervios, completamente aturdido.

No podía creer que Yunho se encontrara en Seúl, no podía creer que hubiera admitido que me extrañaba en los escalones de mi entrada la noche anterior.

Verlo de nuevo despertó todas mis emociones, y aunque le dije a Changmin que Yunho y yo habíamos terminado, pasé el resto de nuestra cita la noche anterior pensando en él.

Duda razonable: Capítulo 23

Acosar (v.):

Llevar a cabo hostigamiento no deseado y molesto de manera sistemática y/o continua, que a menudo incluye amenazas y demandas.

Yunho

La fiscal me sacudió la mano por encima del café y el té a la noche siguiente, pestañeando con sus ojos marrones claros.

—Muchas gracias por haber accedido a quedarte durante unas semanas, Yunho —dijo ella—. Vas a ser de gran ayuda en este caso.

—Estoy seguro. —Me puse de pie y me acerqué a la ventana, mirando las calles cubiertas de nieve.

Duda razonable: Capítulo 22

Estancia (s.):

Un retraso a corto plazo ordenado por el tribunal en los procesos judiciales

Yunho

—¿Señor Jung? —La azafata le dio una palmadita a mi hombro—. Todos los otros pasajeros han dejado el avión, señor. Gracias por volar en primera clase y espero que disfrute de Seúl.

—Lo intentaré. —Me paré y agarré mi portafolio del compartimiento superior.

Traté de evitar venir aquí durante semanas, pero fue en vano. En el segundo que reservé mi billete, cancelé todas mis consultorías y reuniones, pedí una extensión de tiempo en mi caso actual y empaqué una maleta. Solo una.

Duda razonable: Capítulo 21

Remedio (s.):

Los medios para alcanzar la justicia en cualquier asunto en el que están implicados los derechos legales.

Jaejoong

El pájaro de fuego.

Joyas.

El Lago de los Cisnes.

Escribí los roles para los que quería hacer audición en mi agenda, sonriendo mientras pasaba mis manos a través de mi carta de admisión por enésima vez. Tenía diez copias de ella, dos de ellas estaban enmarcadas, siete eran para tener inspiración cuando me sintiera deprimido y una fue para mis padres. (Simplemente no tuve ni el tiempo ni la energía para redactar una carta de “jodidamente te lo dije” para enviarla con ella).

Duda razonable: Capítulo 20

Impugnación (s.):

Evidencia presentada para contrarrestar, refutar, o contradecir la evidencia o presunción de la oposición o del argumento legal correspondiente.

Yunho

Meses después

El otoño llegó y se fue, llevándose los cambios de las hojas y el atardecer ámbar con él. Los nuevos internos llenaron las posiciones de GBJ, nuevos casos y clientes abarrotaban las agendas, y mientras el invierno envolvía la cuidad, una cosa quedó clara: Daegu se hallaba solo a un paso en la escala de mierda en comparación a la ciudad de Seúl.

Duda razonable: Capítulo19

Denegar (v.):

Rechazar la objeción de un abogado a una pregunta de un testigo de admisión de pruebas.

Jaejoong

La ciudad de Seúl era un universo completamente diferente. No era nada como lo esperaba, y a la vez todo lo que quería.

Las aceras se hallaban persistentemente abarrotadas de gente que iba apresurada a algún lado, las calles eran océanos de taxis, y la cacofonía de sonidos: los gritos de los vendedores de la calle, el retumbar del metro por debajo, las interminables conversaciones entre los ejecutivos, ocasionalmente se mezclaba en una melodía casi placentera.

Duda razonable: Capítulo 18

Riesgos previsibles (s.):

Un peligro que una persona sensata debería anticipar como el resultado de sus acciones.

Yunho

—¡Heechul! —Miré la taza de café que parecía ligeramente normal en mi escritorio.

—¿Sí, señor Jung?

—¿Podrías pedirle al señor Kim que venga aquí, por favor? —Necesitaba ver su rostro.